1 00:00:11,690 --> 00:00:14,130 [Kim Jung-Eun] 2 00:00:14,130 --> 00:00:15,290 [Le kidnappeur a demandé 5 milliards de won] 3 00:00:15,290 --> 00:00:18,160 [Choi Won-Young] 4 00:00:19,360 --> 00:00:22,100 [Choi Yu-Hwa] 5 00:00:24,300 --> 00:00:29,010 [Shim Hye-Jin, Yun Jong-Seok, Ahn Nae-Sang, Lee Joon-Hyuk] 6 00:00:41,690 --> 00:00:43,920 [Ma femme dangereuse] 7 00:00:44,280 --> 00:00:45,510 Est-ce ma femme ? 8 00:00:45,510 --> 00:00:48,070 A-t-elle planifié tout cela ? 9 00:00:49,660 --> 00:00:52,020 Les vidéosurveillance à proximité, les empreintes digitales, les empreintes de pas et poils sur place. 10 00:00:52,020 --> 00:00:52,590 Peu importe ce que c'est, 11 00:00:52,590 --> 00:00:54,260 découvrez tous les indices liés à Kim Yoon-Cheol. 12 00:00:55,310 --> 00:00:56,310 Avez-vous appelé la police? 13 00:00:56,310 --> 00:00:57,780 Vous serez blanchi 14 00:00:57,780 --> 00:00:59,640 tant que vous restez silencieux jusqu'à 16h00. 15 00:01:00,350 --> 00:01:04,560 Veuillez remettre cette lettre à Sim Jae-Kyeong. 16 00:01:04,560 --> 00:01:06,730 Je disparaîtrai avec l'argent 17 00:01:06,730 --> 00:01:08,930 ce qui t'a causé des ennuis. 18 00:01:08,930 --> 00:01:11,110 Est-ce votre atout ? 19 00:01:11,110 --> 00:01:13,450 Tu es parfait, Sim Jae-Kyeong. 20 00:01:13,450 --> 00:01:15,000 Pourriez-vous 21 00:01:15,000 --> 00:01:18,700 laisse-moi rester ici ? 22 00:01:18,700 --> 00:01:20,720 5 milliards. 23 00:01:20,720 --> 00:01:22,020 Nous l'avons eu. 24 00:01:24,510 --> 00:01:26,640 Œil pour œil, poison pour poison. 25 00:01:26,640 --> 00:01:28,520 Je veux utiliser la toxine qu'ils voulaient m'empoisonner 26 00:01:28,520 --> 00:01:30,820 pour récupérer les 5 milliards. 27 00:01:30,820 --> 00:01:32,490 Allez plus vite si vous voulez garder la vie. 28 00:01:32,490 --> 00:01:33,550 Donnez-moi l'argent tout de suite. 29 00:01:33,550 --> 00:01:36,150 Cette folle a kidnappé Chae-Rim. 30 00:01:36,150 --> 00:01:38,030 Cela ne devrait pas être comme ça. 31 00:01:38,030 --> 00:01:40,840 Vas-tu continuer à faire comme ça ? 32 00:01:41,860 --> 00:01:43,780 Si vous n'allez pas plus vite... 33 00:01:45,770 --> 00:01:48,550 Peut-être la seule fin heureuse d'une histoire de mariage 34 00:01:47,820 --> 00:01:49,350 [PÉTITION POUR LE DIVORCE Kim Yoon-Cheol] 35 00:01:48,550 --> 00:01:51,010 est un divorce. 36 00:01:51,010 --> 00:01:53,670 Vous ne pouvez aller nulle part sans ma permission. 37 00:01:57,320 --> 00:01:58,840 Au revoir, Sim Jae-Kyeong, 38 00:01:59,730 --> 00:02:01,360 ma dangereuse épouse. 39 00:02:14,630 --> 00:02:17,370 Je ne peux pas m'échapper 40 00:02:17,370 --> 00:02:19,670 tant que je suis son mari. 41 00:02:26,710 --> 00:02:27,950 Je suis libre ! 42 00:02:29,860 --> 00:02:30,300 [Je connais l'enlèvement.] 43 00:02:30,310 --> 00:02:31,000 [Venez au bar près de la gare de Gang-nam à 21h00.] 44 00:02:31,460 --> 00:02:33,200 Que veux-tu dire ? 45 00:02:34,040 --> 00:02:35,350 C'est toi, non ? 46 00:02:36,440 --> 00:02:38,100 Celui qui a tué Song Yoo-Min. 47 00:02:38,100 --> 00:02:40,620 Il est mort en tombant de l'hôtel dans le communiqué officiel. 48 00:02:40,620 --> 00:02:42,800 Pensez-vous qu'il est possible qu'il soit mort avant de tomber ? 49 00:02:42,800 --> 00:02:44,710 Quel est votre point ? 50 00:02:45,380 --> 00:02:46,810 Je l'ai vu. 51 00:03:00,140 --> 00:03:05,020 Vous pensiez que Song Yoo-Min possédait ces 5 milliards, alors tu l'as suivi. 52 00:03:05,020 --> 00:03:06,980 Tu l'as tué 53 00:03:06,980 --> 00:03:08,520 quand vous essayiez de retirer l'argent. 54 00:03:10,830 --> 00:03:12,810 Que vas-tu faire si c’est la vérité ? 55 00:03:17,640 --> 00:03:21,090 Et si tu te menaçais pour l'argent ? 56 00:03:21,930 --> 00:03:24,120 Je n'ai tué personne. 57 00:03:24,120 --> 00:03:26,390 Je n'en ai même pas 50 000 sur moi. 58 00:03:26,390 --> 00:03:28,770 Tu ferais mieux de partir après avoir payé la facture. 59 00:03:36,470 --> 00:03:37,670 Désolé de t'avoir laissé seul là-bas. 60 00:03:37,200 --> 00:03:38,800 [Désolé de t'avoir laissé seul là-bas. Je rentre à la maison.] 61 00:03:37,670 --> 00:03:39,100 Je rentre à la maison. 62 00:03:53,410 --> 00:03:54,510 [Désolé de t'avoir laissé seul là-bas. Je rentre à la maison.] 63 00:03:56,870 --> 00:03:59,729 Je pense que nous ferions une bonne équipe. 64 00:04:16,010 --> 00:04:17,290 Oh, officier Seo, officier Seo. 65 00:04:17,290 --> 00:04:19,040 Officier Seo, Officier Seo. 66 00:04:19,720 --> 00:04:22,720 Quelqu'un a rapporté que Song Yoo-Min j'ai rencontré une fois une femme. 67 00:04:23,780 --> 00:04:24,300 Où? 68 00:04:24,300 --> 00:04:26,070 Sous le pont à proximité. 69 00:04:26,070 --> 00:04:26,670 Sous le pont ? 70 00:04:26,670 --> 00:04:27,540 Ouais. 71 00:04:27,540 --> 00:04:30,720 On dit que la femme a un étrange annulaire. 72 00:04:30,720 --> 00:04:31,610 Annulaire? 73 00:04:31,610 --> 00:04:32,400 Ouais. 74 00:04:34,620 --> 00:04:35,890 Annulaire. 75 00:04:49,300 --> 00:04:53,070 [EP 9 Une guerre féroce I (La raison pour laquelle je me marie avec toi)] 76 00:05:57,640 --> 00:05:59,330 Quoi ? 77 00:06:25,220 --> 00:06:26,650 C'est fini. 78 00:06:39,390 --> 00:06:41,140 Tu veux que je dorme ici ? 79 00:06:56,940 --> 00:07:00,220 Êtes-vous vraiment ivre ou avez-vous fait semblant de l'être ? 80 00:07:00,220 --> 00:07:03,190 Pensez-vous que je suis si stupide se saouler avec un homme suspect ? 81 00:07:07,030 --> 00:07:09,100 Eh bien, Kim Yoon-Cheol nous a vus. 82 00:07:09,100 --> 00:07:10,490 Ensuite, 83 00:07:10,490 --> 00:07:11,410 qu'est-ce que tu comptes faire ? 84 00:07:11,410 --> 00:07:13,940 Je n’ai pas accepté de coopérer avec vous. 85 00:07:17,890 --> 00:07:19,040 Comment... 86 00:07:23,790 --> 00:07:25,060 [Où es-tu ?] 87 00:07:24,540 --> 00:07:25,670 Où es-tu ? 88 00:07:28,390 --> 00:07:29,960 Nous travaillons déjà ensemble maintenant. 89 00:07:36,640 --> 00:07:37,150 [Désolé, je viens de voir votre texte.] 90 00:07:37,160 --> 00:07:38,090 [Je ne me sens pas bien aujourd’hui. Je veux être seul.] 91 00:07:37,160 --> 00:07:38,700 Désolé, je viens de voir votre texte. 92 00:07:38,100 --> 00:07:38,600 [Je vous contacterai demain.] 93 00:07:38,700 --> 00:07:41,100 Je ne me sens pas bien aujourd'hui. Je veux être seul. 94 00:07:41,100 --> 00:07:42,820 Je vous contacterai demain. 95 00:07:44,460 --> 00:07:45,540 Sérieusement... 96 00:07:46,720 --> 00:07:50,470 On dirait que tu vas bien avec ce type. 97 00:08:00,140 --> 00:08:02,790 Elle m'a demandé de te dire qu'elle ne voulait pas pour te voir maintenant. 98 00:08:02,790 --> 00:08:04,680 Qu'est-ce que tu as fait? Quand as-tu commencé ça ? 99 00:08:04,680 --> 00:08:06,770 Qui es-tu pour poser cette question ? 100 00:08:06,770 --> 00:08:07,720 Sérieusement? 101 00:08:08,970 --> 00:08:10,590 En êtes-vous fier ? 102 00:08:11,500 --> 00:08:13,960 Pourquoi est-ce que je ne peux pas l'être ? 103 00:08:15,200 --> 00:08:16,550 Quoi qu'il en soit, nous sommes à peu près pareils. 104 00:08:16,550 --> 00:08:18,850 A peu près pareil ? Comment oses-tu ? 105 00:08:18,850 --> 00:08:20,140 Non, je ne suis en rien comme toi. 106 00:08:20,140 --> 00:08:21,500 Nous ne devrions pas parler de bêtises maintenant. 107 00:08:21,500 --> 00:08:22,630 Peut-être que nous pouvons aller voir la police 108 00:08:22,630 --> 00:08:23,990 et leur demande pour nous dire qui a commis la plus grosse erreur. 109 00:08:26,040 --> 00:08:27,170 Ne touchez pas. 110 00:08:27,170 --> 00:08:28,840 Ce n’est que mauvais pour vous si vous faites cela. 111 00:08:32,170 --> 00:08:33,150 Mon Dieu. 112 00:08:34,050 --> 00:08:35,110 Je suis désolé. 113 00:08:35,110 --> 00:08:36,410 Tu crois que je vais dire ça ? 114 00:08:41,000 --> 00:08:42,939 Maintenant, je sais que les ennemis sont partout. 115 00:08:42,939 --> 00:08:46,280 Je m'en souviendrai. 116 00:08:46,280 --> 00:08:47,770 Mon voisin. 117 00:09:30,320 --> 00:09:32,250 [Eun-Hye et Min-Kyu] 118 00:10:01,320 --> 00:10:02,600 Bonjour. 119 00:10:03,210 --> 00:10:05,320 Est-ce que tu sors 120 00:10:05,320 --> 00:10:06,970 ou rentrer à la maison ? 121 00:10:07,980 --> 00:10:09,260 Je rentre à la maison. 122 00:10:09,260 --> 00:10:10,880 Qu'est-ce qui ne va pas? 123 00:10:13,580 --> 00:10:15,940 Nous avons reçu un rapport de cambriolage. 124 00:10:15,940 --> 00:10:16,660 Cambriolage? 125 00:10:16,660 --> 00:10:18,290 Où? 126 00:10:35,280 --> 00:10:35,710 [PÉTITION EN DIVORCE] 127 00:10:36,740 --> 00:10:37,820 Officier Seo. 128 00:10:37,820 --> 00:10:39,310 Officier Seo, ici. 129 00:10:42,960 --> 00:10:43,740 Chéri... chérie ! 130 00:10:43,740 --> 00:10:44,540 Chéri! 131 00:10:44,540 --> 00:10:45,440 -Ce qui s'est passé? Chéri. -Sim Jae-Kyeong. 132 00:10:45,440 --> 00:10:46,950 Ce qui s'est passé? Chérie, tu vas bien ? 133 00:10:46,950 --> 00:10:48,450 -Appelle l'ambulance. -Ouais. 134 00:10:51,150 --> 00:10:53,300 -Chéri. -Sim Jae-Kyeong. 135 00:11:05,230 --> 00:11:06,740 Vous n'y arrivez pas ? 136 00:11:06,740 --> 00:11:07,820 Ouais. 137 00:11:07,820 --> 00:11:08,810 Dépêche-toi. 138 00:11:17,460 --> 00:11:18,790 [Ambulance] 139 00:11:31,420 --> 00:11:32,640 Chéri, 140 00:11:34,010 --> 00:11:35,700 réveille-toi maintenant. 141 00:11:36,170 --> 00:11:38,010 [Hôpital Geosung] 142 00:11:37,380 --> 00:11:40,830 Docteur, qu'est-ce qui ne va pas avec ma femme ? 143 00:11:40,830 --> 00:11:42,440 Sa conscience, 144 00:11:42,440 --> 00:11:44,640 effort respiratoire, tension artérielle et fréquence cardiaque 145 00:11:44,640 --> 00:11:46,050 sont tous normaux. 146 00:11:46,050 --> 00:11:47,830 Ne t'inquiète pas. 147 00:11:47,830 --> 00:11:49,360 Elle va bientôt se réveiller. 148 00:12:04,690 --> 00:12:07,140 Tu sors ? 149 00:12:07,140 --> 00:12:09,300 Oui, le médecin a dit qu'elle avait besoin d'un repos absolu. 150 00:12:09,300 --> 00:12:10,900 Je rentre à la maison pour lui préparer quelque chose. 151 00:12:10,900 --> 00:12:12,500 Et je dois changer de vêtements. 152 00:12:12,500 --> 00:12:13,980 C'est un peu étrange, non ? 153 00:12:14,650 --> 00:12:15,300 Quoi? 154 00:12:15,300 --> 00:12:16,970 Je veux dire, ce n'est pas le moment quand elle a été confrontée au cambriolage 155 00:12:16,970 --> 00:12:18,020 un peu étrange ? 156 00:12:18,560 --> 00:12:20,400 Le pays tout entier sait que tu as perdu 5 milliards 157 00:12:20,400 --> 00:12:24,480 afin de sauver Sim Jae-Kyeong. 158 00:12:25,640 --> 00:12:28,870 Mais le cambrioleur est plutôt unique. 159 00:12:28,870 --> 00:12:32,540 Parce qu’il est sûr que l’argent est dans votre maison. 160 00:12:33,250 --> 00:12:35,530 Ouais, c'est étrange. Cela n’a aucun sens. 161 00:12:35,530 --> 00:12:37,560 Si la note de suicide de Song Yoo-Min était fausse, 162 00:12:37,560 --> 00:12:39,480 ce serait une autre histoire. 163 00:12:40,890 --> 00:12:42,970 Nous avons reçu un rapport selon lequel 164 00:12:42,970 --> 00:12:45,760 Song Yoo-Min a rencontré une femme 165 00:12:46,950 --> 00:12:50,390 qui a un annulaire avec un pansement. 166 00:13:05,120 --> 00:13:06,360 Je suis de retour. 167 00:13:07,400 --> 00:13:10,100 J'espère que quelque chose pourra nous arriver, 168 00:13:10,100 --> 00:13:11,360 peu importe ce que c'est. 169 00:13:12,300 --> 00:13:13,740 Soit c'est un enlèvement, 170 00:13:13,740 --> 00:13:15,120 ou un cambriolage... 171 00:13:17,240 --> 00:13:20,220 J'ai entendu un cambrioleur entrer dans la maison de notre voisin. 172 00:13:20,980 --> 00:13:23,590 Jae-Kyeong a été transporté à l'hôpital. 173 00:13:26,860 --> 00:13:28,730 Qu'a pris le cambrioleur ? 174 00:13:29,370 --> 00:13:30,620 Je ne sais pas. 175 00:13:33,890 --> 00:13:34,890 Je sors. 176 00:13:34,890 --> 00:13:36,920 Où vas-tu à cette heure ? 177 00:13:39,930 --> 00:13:42,440 Nous avons convenu de ne pas interférer chacun la vie privée d’autrui. 178 00:14:52,550 --> 00:14:54,070 J'ai entendu dire qu'il y avait eu un cambriolage. 179 00:14:55,420 --> 00:14:56,480 Quoi? 180 00:14:56,480 --> 00:14:57,530 OMS? 181 00:14:57,530 --> 00:15:00,160 Une personne qui sait qu'il y a encore quelque chose de précieux. 182 00:15:01,240 --> 00:15:02,450 Qui serait-ce ? 183 00:15:11,720 --> 00:15:13,690 Ferait-il cela ? 184 00:15:15,020 --> 00:15:16,860 Mais pourquoi m'as-tu appelé ? 185 00:15:16,860 --> 00:15:18,110 Nous travaillons ensemble maintenant. 186 00:15:19,460 --> 00:15:20,880 Je n'étais pas d'accord... 187 00:15:24,870 --> 00:15:25,900 [Commissariat de police de Jung-Am, Séoul] 188 00:15:29,980 --> 00:15:32,010 La vaisselle est pour deux personnes. 189 00:15:32,980 --> 00:15:35,540 C'est à dire que la nourriture est pour deux personnes. 190 00:15:36,230 --> 00:15:38,340 S'il y avait eu une bagarre à table, 191 00:15:38,340 --> 00:15:40,420 les vêtements auraient été tachés. 192 00:15:41,260 --> 00:15:42,500 Mais, 193 00:15:42,500 --> 00:15:44,830 au lieu d'une bagarre, 194 00:15:48,970 --> 00:15:51,200 c'est plutôt comme si quelqu'un les avait balayés dans une direction. 195 00:15:51,200 --> 00:15:52,680 Comme la bagarre entre un couple. 196 00:15:52,680 --> 00:15:56,070 On dirait que tu le sais bien parce que tu fais ça souvent. 197 00:15:58,680 --> 00:16:00,100 Je ne veux pas dire ça. 198 00:16:00,100 --> 00:16:03,230 Comment se passe la querelle entre le couple lié à l'affaire ? 199 00:16:04,280 --> 00:16:06,160 Allez vérifier quand Kim Yoon-Cheol a quitté le travail. 200 00:16:06,160 --> 00:16:07,650 Et où se trouve leur voisin. 201 00:16:07,650 --> 00:16:10,390 Officier Seo, ça suffit. 202 00:16:11,170 --> 00:16:11,900 Quoi? 203 00:16:11,900 --> 00:16:14,260 C'est hors de propos de les soupçonner 204 00:16:14,260 --> 00:16:16,730 Quoi qu’il en soit, c’est un couple et une famille. 205 00:16:17,960 --> 00:16:19,520 C'est parce qu'ils sont en couple 206 00:16:19,520 --> 00:16:21,910 et une famille, ce qui les rend encore plus suspect. 207 00:16:44,420 --> 00:16:46,100 Tu es génial. 208 00:16:46,100 --> 00:16:47,700 Vous n’avez pas abandonné et vous y êtes parvenu. 209 00:16:49,350 --> 00:16:51,030 Donnez-le-moi. 210 00:16:51,030 --> 00:16:52,520 Qui es-tu? 211 00:16:54,330 --> 00:16:55,780 Alors tu trouves ça drôle ? 212 00:16:55,780 --> 00:16:57,740 Tu es si mignon. 213 00:16:57,740 --> 00:16:59,590 C'est plus sûr avec moi. 214 00:16:59,590 --> 00:17:02,430 Vous deviendrez le suspect du cambriolage si tu le gardes. 215 00:17:06,660 --> 00:17:08,080 Alors maintenant tu penses que je suis différent 216 00:17:08,080 --> 00:17:10,340 depuis que j'ai eu l'argent. 217 00:17:10,499 --> 00:17:12,320 En fait, je suis impressionné par toi. 218 00:17:12,320 --> 00:17:14,960 Je pensais que tu avais été soumis à ta femme. 219 00:17:14,960 --> 00:17:17,410 C’est moi qui ai été très impressionné. 220 00:17:17,410 --> 00:17:20,249 Vous avez un goût évident pour les hommes. 221 00:17:20,249 --> 00:17:21,620 Un goût évident pour les hommes ? 222 00:17:21,620 --> 00:17:24,019 L'homme marié qui habite à côté de chez moi. 223 00:17:24,019 --> 00:17:27,110 J'ai une bonne vue. 224 00:17:28,130 --> 00:17:29,880 Ah, ne vous méprenez pas. 225 00:17:29,880 --> 00:17:31,850 J'étais ivre. Je ne me souvenais de rien. 226 00:17:32,600 --> 00:17:34,450 Tu es tout ce que j'ai. 227 00:17:35,330 --> 00:17:37,300 Ne dites rien contre votre volonté. 228 00:17:37,300 --> 00:17:39,000 Mais comment savoir ce qui se passe ici ? 229 00:17:39,000 --> 00:17:40,330 Il vous l'a dit ? 230 00:17:41,110 --> 00:17:43,280 Une partie de l'argent m'appartient. 231 00:17:43,280 --> 00:17:44,540 Je vais prendre le mien. 232 00:17:44,540 --> 00:17:46,420 Nous devrons en discuter. 233 00:17:46,420 --> 00:17:48,620 Je ne lâcherai plus l’argent. 234 00:17:48,620 --> 00:17:50,170 -Hé, ne touche pas. -C'est le mien. 235 00:17:50,170 --> 00:17:50,930 C'est le mien. 236 00:17:50,930 --> 00:17:52,060 Que fais-tu ? 237 00:18:08,680 --> 00:18:10,440 Encore une fois, ma femme 238 00:18:10,040 --> 00:18:11,600 [Vœux de mariage Époux M. Kim Yoon-Cheol Mariée Mme Sim Jae-Kyeong] 239 00:18:10,440 --> 00:18:12,440 m'a eu... 240 00:18:18,440 --> 00:18:19,750 [Vœux de mariage Époux M. Kim Yoon-Cheol Mariée Mme Sim Jae-Kyeong] 241 00:18:21,880 --> 00:18:23,930 Kim Yoon-Cheol, 242 00:18:23,930 --> 00:18:26,930 Quand vas-tu conquérir ta femme ? 243 00:18:33,130 --> 00:18:35,130 Bon sang. 244 00:18:37,390 --> 00:18:39,230 Sim Jae-Kyeong... 245 00:18:58,740 --> 00:19:00,060 Chéri, 246 00:19:05,930 --> 00:19:07,140 ça va ? 247 00:19:08,650 --> 00:19:09,730 Ouais. 248 00:19:14,890 --> 00:19:17,800 Je n'oublierai jamais ce que tu as fait. 249 00:19:45,160 --> 00:19:47,740 Je ne peux pas rester coincé par ma femme. 250 00:19:47,740 --> 00:19:50,000 Je dois sortir d'ici le plus vite possible. 251 00:19:56,840 --> 00:19:58,740 Bonjour, entrez s'il vous plaît. 252 00:19:59,680 --> 00:20:01,200 Vous vous êtes réveillé. 253 00:20:09,130 --> 00:20:10,650 Vous sentez-vous beaucoup mieux maintenant ? 254 00:20:13,970 --> 00:20:16,310 Savez-vous qui c'est ? 255 00:20:24,440 --> 00:20:26,070 Chéri. 256 00:20:26,980 --> 00:20:28,580 Chéri. 257 00:20:28,580 --> 00:20:29,660 Eh bien... 258 00:20:32,790 --> 00:20:36,000 Vous souvenez-vous de ce qui s'est passé la nuit dernière ? 259 00:20:40,850 --> 00:20:42,220 Hier soir... 260 00:20:43,940 --> 00:20:45,220 Hier soir... 261 00:20:46,560 --> 00:20:49,020 Rien de spécial ne s'est produit. 262 00:20:50,480 --> 00:20:51,560 J'étais juste... 263 00:20:52,420 --> 00:20:55,420 en attendant que mon mari rentre à la maison... 264 00:21:00,440 --> 00:21:02,500 Mais pourquoi suis-je 265 00:21:03,240 --> 00:21:05,090 à l'hôpital ? 266 00:21:13,000 --> 00:21:15,600 Ce qui s'est passé? 267 00:21:20,260 --> 00:21:23,600 On dirait qu'elle a dévalé les escaliers après avoir reçu un choc électrique. 268 00:21:24,310 --> 00:21:26,820 Bien que le traumatisme crânien causé hémorragie sous-durale, 269 00:21:26,820 --> 00:21:28,330 il n'y a eu aucune lésion cérébrale. 270 00:21:29,050 --> 00:21:30,390 Alors pourquoi... 271 00:21:31,340 --> 00:21:33,660 D'après mon analyse, cela pourrait être amnésie psychogène. 272 00:21:33,660 --> 00:21:35,500 L'amnésie dissociative générale est causé 273 00:21:35,640 --> 00:21:37,570 par le syndrome de stress post-traumatique. 274 00:21:39,850 --> 00:21:41,610 Amnésie? 275 00:21:53,240 --> 00:21:54,950 J'ai fini. 276 00:21:56,820 --> 00:21:59,180 Je veux manger la nourriture que tu cuisines. 277 00:21:59,180 --> 00:22:00,900 Chef Kim. 278 00:22:01,600 --> 00:22:03,400 Je n'ai pas cuisiné depuis longtemps. 279 00:22:05,590 --> 00:22:06,950 Eh bien, pourquoi ? 280 00:22:11,960 --> 00:22:13,790 Que se passe-t-il? 281 00:22:14,470 --> 00:22:16,740 Pourquoi a-t-il autant changé ? 282 00:22:20,960 --> 00:22:22,710 As-tu changé, toi aussi ? 283 00:22:24,420 --> 00:22:25,940 Vous ne vous souvenez de rien, n'est-ce pas ? 284 00:22:25,940 --> 00:22:29,480 Tu ne te souviens pas de notre mariage ? 285 00:22:30,950 --> 00:22:32,310 Bien sûr, je me souviens que nous nous sommes mariés. 286 00:22:32,310 --> 00:22:34,230 Nous sommes un couple nouvellement marié. 287 00:22:34,230 --> 00:22:36,380 Il ne faudra pas longtemps avant notre premier anniversaire de mariage. 288 00:22:41,460 --> 00:22:43,990 C'est notre sixième année de mariage. 289 00:22:48,050 --> 00:22:49,970 Je deviens fou. 290 00:22:50,960 --> 00:22:52,960 C'est impossible. 291 00:22:54,070 --> 00:22:55,760 Vous avez dit la sixième année ? 292 00:22:57,330 --> 00:22:58,040 Attendez un instant. 293 00:22:58,040 --> 00:23:01,420 Je me souviens que c'est notre première année, alors tu... 294 00:23:01,420 --> 00:23:03,140 Comment cela a-t-il pu arriver ? 295 00:23:04,080 --> 00:23:05,180 Je deviens fou maintenant. 296 00:23:06,580 --> 00:23:07,670 Tata. 297 00:23:07,670 --> 00:23:09,190 Oh, Chae-Rim. 298 00:23:09,190 --> 00:23:10,830 Mon Dieu. 299 00:23:10,830 --> 00:23:12,670 -Qui es-tu? Chae-Rim ? -Chae-Rim. 300 00:23:12,670 --> 00:23:14,460 Vous êtes Chae-Rim ? 301 00:23:14,460 --> 00:23:17,750 Tu n'étais qu'une petite fille de quatre ans. 302 00:23:17,750 --> 00:23:18,860 Mon Dieu. 303 00:23:18,860 --> 00:23:20,090 Mère. 304 00:23:20,090 --> 00:23:21,690 Yoon-Hee. 305 00:23:21,690 --> 00:23:23,080 -Tata. -Ouais. 306 00:23:23,080 --> 00:23:27,390 Avez-vous vraiment perdu des années de mémoire ? 307 00:23:27,390 --> 00:23:30,320 Tu ne te souviens pas de la clé tu m'as demandé de garder ? 308 00:23:30,320 --> 00:23:31,740 Et le jeu de détective ? 309 00:23:32,370 --> 00:23:35,370 Quelle est la clé ou le jeu de détective ? 310 00:23:36,270 --> 00:23:38,090 Devrions-nous lui procurer un talisman ? 311 00:23:38,090 --> 00:23:40,050 Il y a eu beaucoup de malchance ces derniers temps. 312 00:23:40,680 --> 00:23:41,850 Je suis désolé... 313 00:23:42,600 --> 00:23:43,940 Mais maman, 314 00:23:43,940 --> 00:23:47,670 qu'ai-je vécu d'autre ? 315 00:23:47,670 --> 00:23:49,440 Non, rien. 316 00:23:49,440 --> 00:23:50,840 Non. 317 00:23:50,840 --> 00:23:52,750 Rien de grave n'est arrivé. 318 00:23:52,750 --> 00:23:54,350 Ouais, rien ne s'est passé. 319 00:23:54,350 --> 00:23:56,180 Rien ne s'est passé. 320 00:23:56,180 --> 00:23:58,590 Où est Chang-Beom ? 321 00:23:58,590 --> 00:23:59,690 Ah. 322 00:24:00,770 --> 00:24:01,940 Maman, donne-moi ça. 323 00:24:04,640 --> 00:24:07,770 Pourriez-vous s'il vous plaît m'en dire plus sur que s'est-il passé hier soir ? 324 00:24:07,770 --> 00:24:10,680 J'ai dit tout ce que j'ai vu quand J'ai appelé la police. 325 00:24:10,680 --> 00:24:13,340 Eh bien, j'ai entendu une dispute... 326 00:24:13,340 --> 00:24:14,650 et un grand fracas. 327 00:24:14,650 --> 00:24:16,330 C'est ce que j'ai entendu. 328 00:24:16,330 --> 00:24:19,500 J'avais peur alors j'ai immédiatement appelé la police. 329 00:24:21,610 --> 00:24:25,560 Avez-vous vu l'homme quitter leur maison ? 330 00:24:25,560 --> 00:24:28,190 Je n'ai pas vu où il allait. 331 00:24:33,160 --> 00:24:34,170 Mon Dieu. 332 00:24:34,170 --> 00:24:38,110 Mon Dieu, tu m'as même apporté ça ! 333 00:24:38,110 --> 00:24:40,310 Vous êtes si prévenant. 334 00:24:41,840 --> 00:24:45,190 C'est la nourriture que tu m'as apportée. 335 00:24:45,190 --> 00:24:46,490 Tu ne t'en souviens pas ? 336 00:24:47,440 --> 00:24:48,780 Moi? 337 00:24:48,780 --> 00:24:50,430 La nourriture ? 338 00:24:50,430 --> 00:24:53,750 Ah, ouais. Droite. 339 00:24:55,330 --> 00:24:58,900 Toi seul te soucies de moi qui vis seule. 340 00:25:00,250 --> 00:25:02,230 Vivez-vous seul maintenant ? 341 00:25:03,300 --> 00:25:04,620 Alors... 342 00:25:05,580 --> 00:25:07,720 Avez-vous divorcé ? 343 00:25:09,460 --> 00:25:11,510 Vous n’avez pas besoin de le dire de cette façon. 344 00:25:13,770 --> 00:25:14,790 Je suis désolé. 345 00:25:14,790 --> 00:25:16,820 Vous n’avez pas à être désolé. 346 00:25:16,820 --> 00:25:18,340 Profitez-en. 347 00:25:18,340 --> 00:25:19,520 Ouais. 348 00:25:22,340 --> 00:25:24,180 -Goûtez ça. -Mon Dieu. 349 00:25:24,180 --> 00:25:26,000 Wow, des bonbons. 350 00:25:27,030 --> 00:25:28,350 Ça doit être délicieux. 351 00:25:30,460 --> 00:25:33,600 Je veux manger quelque chose de sucré. 352 00:25:51,500 --> 00:25:53,130 C'est tellement savoureux. 353 00:25:56,300 --> 00:25:57,830 En veux-tu un ? 354 00:25:58,630 --> 00:26:00,740 Je ne peux pas manger de sucreries à cause de ma glycémie. 355 00:26:00,740 --> 00:26:01,990 Vous ne vous en souvenez pas ? 356 00:26:01,990 --> 00:26:03,880 Alors tous ces bonbons m'appartiennent maintenant. 357 00:26:06,550 --> 00:26:08,750 [Vœux de mariage Époux M. Kim Yoon-Cheol Mariée Mme Sim Jae-Kyeong] 358 00:26:09,340 --> 00:26:12,840 Elle t'a répondu avec ton vœu de mariage après avoir demandé le divorce. 359 00:26:13,820 --> 00:26:14,810 Elle est bonne. 360 00:26:20,820 --> 00:26:25,660 Alors elle savait que tu reviendrais. 361 00:26:25,660 --> 00:26:28,150 La femme est toujours meilleure que le mari. 362 00:26:29,210 --> 00:26:31,240 Amnésie? 363 00:26:32,500 --> 00:26:34,180 Qu’est-ce que cela signifie ? 364 00:26:35,630 --> 00:26:38,200 Veut-elle tout oublier et recommencer ? 365 00:26:40,060 --> 00:26:42,170 Tenez vos promesses en couple. 366 00:26:52,330 --> 00:26:53,810 Où est l'argent ? 367 00:26:54,490 --> 00:26:55,700 Je ne suis pas intéressé. 368 00:26:57,770 --> 00:26:58,810 Mais 369 00:26:59,830 --> 00:27:01,900 J'ai commencé à m'intéresser à autre chose 370 00:27:04,060 --> 00:27:06,470 Une femme au foyer ordinaire a 371 00:27:08,100 --> 00:27:09,790 a éveillé ma curiosité. 372 00:27:23,660 --> 00:27:25,830 Puisqu'un côté agit, 373 00:27:25,830 --> 00:27:28,130 l’autre partie doit agir également. 374 00:27:29,080 --> 00:27:32,200 De retour pour être les jeunes mariés. 375 00:27:32,200 --> 00:27:35,210 Un mari et une femme 376 00:27:35,210 --> 00:27:36,500 il faut agir simultanément. 377 00:27:38,810 --> 00:27:40,500 Trouvez-vous un endroit inconfortable ? 378 00:27:41,350 --> 00:27:42,550 Mon Dieu. 379 00:27:43,240 --> 00:27:44,490 Êtes-vous d'accord? 380 00:27:44,490 --> 00:27:48,970 C'est douloureux ici. 381 00:27:48,970 --> 00:27:50,300 Où? 382 00:27:50,300 --> 00:27:51,680 Ah, ici. 383 00:27:54,890 --> 00:27:56,990 C'est un test ou quoi ? 384 00:27:58,280 --> 00:28:00,450 Qui diable est-il ? Je vais l'attraper de toute façon. 385 00:28:00,450 --> 00:28:02,550 Je ne l'épargnerai jamais. 386 00:28:11,180 --> 00:28:12,950 La voiture de Kim Yoon-Cheol ! 387 00:28:13,990 --> 00:28:15,110 Attendez. 388 00:28:17,400 --> 00:28:18,410 Ah. 389 00:28:18,410 --> 00:28:22,600 C'est... une heure avant le rapport. 390 00:28:25,100 --> 00:28:27,290 Quelque chose est étrange, quelque chose. 391 00:28:27,290 --> 00:28:29,350 Est-ce une querelle régulière dans le couple ? 392 00:28:29,980 --> 00:28:31,260 Ouais. 393 00:28:31,260 --> 00:28:32,790 Aucun parfum. 394 00:28:32,790 --> 00:28:33,590 Oh? 395 00:28:34,540 --> 00:28:37,470 Les femmes préparent généralement la nourriture quand leurs maris sont sur le point de quitter le travail. 396 00:28:37,470 --> 00:28:38,760 Cependant, 397 00:28:38,760 --> 00:28:40,220 la nourriture est froide depuis un bon moment. 398 00:28:40,220 --> 00:28:43,510 Il n'y a aucun parfum de nourriture dans la cuisine. 399 00:28:44,330 --> 00:28:46,570 Cela signifie qu'il y a un décalage dans le temps 400 00:28:46,570 --> 00:28:49,830 entre le désordre et le rapport de police. 401 00:28:51,280 --> 00:28:54,110 Kim a quitté son travail avant le cambriolage. 402 00:28:54,110 --> 00:28:54,970 Même si nous ne savons pas ce qui s'est passé, 403 00:28:54,970 --> 00:28:58,500 ils n'ont rien mangé et ont eu une grosse dispute. 404 00:28:58,500 --> 00:29:00,810 Puis Kim est sortie de la maison par colère. 405 00:29:00,810 --> 00:29:03,050 Mais il est revenu 406 00:29:03,050 --> 00:29:04,700 à d'autres fins. 407 00:29:04,700 --> 00:29:05,940 Est-ce qu'il... 408 00:29:05,940 --> 00:29:08,730 revenir pour les 5 milliards ? 409 00:29:11,000 --> 00:29:12,160 Si la mort de Song Yoo-Min 410 00:29:12,160 --> 00:29:15,540 a quelque chose à voir avec Sim Jae-Kyeong, 411 00:29:15,540 --> 00:29:17,090 et la note de suicide était fausse, 412 00:29:17,090 --> 00:29:18,850 alors personne n'a brûlé les 5 milliards. 413 00:29:19,590 --> 00:29:21,100 C'est chez eux. 414 00:29:21,770 --> 00:29:24,140 Le cambrioleur est venu pour ça. 415 00:29:24,140 --> 00:29:25,750 Le cambrioleur est 416 00:29:25,750 --> 00:29:27,210 Kim Yoon-Cheol. 417 00:29:27,210 --> 00:29:27,800 Tu as raison. 418 00:29:27,800 --> 00:29:30,600 Pourquoi reste-t-il avec sa femme ? 419 00:29:30,600 --> 00:29:31,960 Il aurait dû s'enfuir. 420 00:29:31,960 --> 00:29:34,110 Si vous gagnez à la loterie, courez-vous partir immédiatement ? 421 00:29:34,110 --> 00:29:36,000 Il faut garder son quotidien, 422 00:29:36,000 --> 00:29:37,610 donc personne ne doute de toi. 423 00:29:40,260 --> 00:29:41,660 [Gérant Kim Yoon-Cheol] 424 00:29:51,110 --> 00:29:53,440 Mme Jin, je... 425 00:29:55,690 --> 00:29:57,980 Vous êtes ici. 426 00:29:57,980 --> 00:29:58,960 Ouais. 427 00:29:58,960 --> 00:30:00,630 Je dois vérifier certains fichiers. 428 00:30:01,640 --> 00:30:04,300 Mais est-ce que Mme Sim va bien ? 429 00:30:04,300 --> 00:30:06,230 Maintenant que le patron n'est pas venu ici, 430 00:30:06,230 --> 00:30:07,590 Je suppose qu'elle ne va pas bien. 431 00:30:07,590 --> 00:30:09,190 Ne dites pas de bêtises. 432 00:30:09,190 --> 00:30:11,780 Nous n'avons pas de clients si le patron ne vient pas au travail. 433 00:30:11,780 --> 00:30:14,220 Il est plus important pour lui de regarder après sa femme que le restaurant. 434 00:30:14,890 --> 00:30:16,890 Nous nous occuperons du restaurant. 435 00:30:17,690 --> 00:30:19,330 Ne restez pas inactif. Continuez à travailler. 436 00:30:21,940 --> 00:30:23,270 Eh bien, Mme Jin, 437 00:30:23,270 --> 00:30:25,050 ne devrions-nous pas aller lui rendre visite ? 438 00:30:26,130 --> 00:30:28,660 Et si tu lui rendais visite en notre nom ? 439 00:30:28,660 --> 00:30:30,660 Pourquoi devrais-je ? 440 00:30:35,990 --> 00:30:38,280 Merci d'être venu. 441 00:30:38,280 --> 00:30:39,620 Ce n'est rien. 442 00:30:40,250 --> 00:30:41,280 Veuillez entrer. 443 00:30:56,450 --> 00:30:58,450 Mademoiselle Jin Seon-Mi ? 444 00:30:58,450 --> 00:31:00,910 Ah, entre. 445 00:31:00,910 --> 00:31:01,970 S'il te plaît. 446 00:31:09,880 --> 00:31:10,570 Ici. 447 00:31:10,570 --> 00:31:11,800 Mon Dieu. 448 00:31:13,330 --> 00:31:15,050 Merci. 449 00:31:15,690 --> 00:31:17,000 Ça sent tellement bon. 450 00:31:17,000 --> 00:31:21,100 On dirait que Jae-Kyeong ne le fait pas me souviens de rien. 451 00:31:21,810 --> 00:31:23,100 Ah... 452 00:31:24,180 --> 00:31:26,970 Je me souviens de quelque chose. 453 00:31:26,970 --> 00:31:31,830 Même si je ne m'en souviens pas que s'est-il passé ces années-là, 454 00:31:31,830 --> 00:31:34,500 Je sais comment tu vas. 455 00:31:37,100 --> 00:31:39,680 Ça sent tellement bon, merci. 456 00:31:42,990 --> 00:31:46,390 Ah, vous vous connaissez bien ? 457 00:31:47,460 --> 00:31:49,370 Bien sûr, nous sommes proches. 458 00:31:50,110 --> 00:31:51,030 Le sommes-nous ? 459 00:31:51,030 --> 00:31:52,780 Nous ne sommes pas si proches, n'est-ce pas ? 460 00:31:52,780 --> 00:31:55,400 Comme elle vient fréquemment dans notre restaurant, bien sûr, ils sont proches. 461 00:31:56,000 --> 00:31:57,130 Le restaurant ? 462 00:31:58,230 --> 00:32:01,370 Mademoiselle. Seon-Min travaille aussi à Gu Sip ? 463 00:32:03,380 --> 00:32:04,070 Ouais. 464 00:32:04,070 --> 00:32:06,900 Notre coopération est en fait parfaite. 465 00:32:11,370 --> 00:32:13,340 Nous sommes une famille. 466 00:32:20,740 --> 00:32:22,940 Tous les travailleurs sont comme une famille, 467 00:32:22,940 --> 00:32:24,360 donc nous sommes un peu comme une famille. 468 00:32:25,130 --> 00:32:26,540 C'est un peu l'ambiance qu'on veut, 469 00:32:26,540 --> 00:32:29,200 comme un restaurant familial. 470 00:32:34,330 --> 00:32:35,910 Ouais, c'est vrai. 471 00:32:48,960 --> 00:32:52,130 Je vais devenir jaloux. tu ne peux pas faire ça. 472 00:32:52,820 --> 00:32:56,350 Et vous ne pouvez pas non plus être mal compris par les autres. 473 00:32:56,350 --> 00:32:58,620 Même s'ils vous font sentir comme une famille, 474 00:32:58,620 --> 00:33:01,150 tu dois garder tes distances des travailleuses, n'est-ce pas ? 475 00:33:01,150 --> 00:33:02,940 Ouais, je dois le faire. 476 00:33:02,940 --> 00:33:04,220 Eh bien, je le ferai. 477 00:33:04,900 --> 00:33:06,050 Oui. 478 00:33:06,050 --> 00:33:08,590 L'intimité peut conduire à des malentendus. 479 00:33:08,590 --> 00:33:10,110 Sois prudent. 480 00:33:11,640 --> 00:33:14,560 Pourquoi attendez-vous seulement des femmes qu’elles fassent cela ? 481 00:33:14,560 --> 00:33:16,750 Les hommes mariés sont ceux qui devraient le faire. 482 00:33:16,750 --> 00:33:18,960 Comme les célibataires sont innocents. 483 00:33:18,960 --> 00:33:20,520 Droite. Exactement. 484 00:33:20,520 --> 00:33:22,310 Les hommes mariés devraient faire attention. 485 00:33:22,310 --> 00:33:26,970 Ce n'est que lorsqu'ils se comportent bien qu'ils peuvent tout malentendu soit évité. 486 00:33:26,970 --> 00:33:29,070 Ne t'inquiète pas. Reposez-vous. 487 00:33:30,840 --> 00:33:33,350 L'amnésie n'est peut-être pas une maladie 488 00:33:33,350 --> 00:33:35,590 mais un antidote. 489 00:33:35,590 --> 00:33:36,890 Jae-Kyeong. 490 00:33:36,890 --> 00:33:39,260 Ne vous forcez pas à vous souvenir du passé. 491 00:33:39,260 --> 00:33:41,830 C’est ce qui vaut la peine d’être oublié. 492 00:33:41,830 --> 00:33:44,070 C'est peut-être parce que tu veux l'oublier. 493 00:33:44,070 --> 00:33:44,990 D'accord. 494 00:33:45,910 --> 00:33:48,570 Je vais laisser tomber. 495 00:33:48,570 --> 00:33:50,740 Oubliez ça. 496 00:33:50,740 --> 00:33:52,230 Faites une sieste. 497 00:33:52,230 --> 00:33:53,500 Chéri. 498 00:33:53,500 --> 00:33:55,410 Pouvez-vous m'aider à les mettre dans un vase ? 499 00:33:55,410 --> 00:33:56,280 Eh bien, bien sûr. 500 00:33:56,280 --> 00:33:58,940 Aucun problème. Asseyez-vous. 501 00:33:58,940 --> 00:34:00,200 Merci. 502 00:34:10,079 --> 00:34:11,250 Allez. 503 00:34:14,599 --> 00:34:16,050 Et Sim Jae-Kyeong ? 504 00:34:16,050 --> 00:34:17,869 Je l'ai vérifié. 505 00:34:17,869 --> 00:34:18,869 Je ne l'ai pas vue. 506 00:34:19,579 --> 00:34:22,530 Les images proviennent de la caméra sur le viaduc. 507 00:34:22,530 --> 00:34:23,590 Attendez. Attendez. 508 00:34:24,400 --> 00:34:25,670 Est-ce elle ? 509 00:34:25,670 --> 00:34:28,369 C'est trop loin. Nous ne parvenions pas à distinguer un visage. 510 00:34:28,369 --> 00:34:29,639 Mais d'après l'habillage, c'était probablement elle. 511 00:34:30,639 --> 00:34:31,610 Continue. 512 00:34:31,610 --> 00:34:32,530 Regardez ça. 513 00:34:32,530 --> 00:34:33,700 Tu vois. 514 00:34:34,369 --> 00:34:35,340 C'était elle. 515 00:34:37,220 --> 00:34:38,990 L'ascenseur que Song Yoo-Min a pris 516 00:34:38,990 --> 00:34:40,599 ne va qu'au viaduc. 517 00:34:40,599 --> 00:34:42,220 Et Sim Jae-Kyeong 518 00:34:42,220 --> 00:34:44,110 je suis allé là-haut. 519 00:34:44,110 --> 00:34:45,050 C'est à dire, 520 00:34:45,860 --> 00:34:48,559 ils s'étaient rencontrés avant la mort de Song Yoo-Min. 521 00:34:48,559 --> 00:34:50,070 Mais 522 00:34:50,070 --> 00:34:52,539 quand même, qu'est-ce qui changerait ? 523 00:34:52,539 --> 00:34:54,309 Peut-être Song Yoo-Min 524 00:34:54,309 --> 00:34:56,380 je voulais juste voir son amour avant sa mort. 525 00:34:56,619 --> 00:34:57,810 Vous semblez 526 00:34:58,050 --> 00:35:00,530 je veux tellement qu’ils se séparent. 527 00:35:00,750 --> 00:35:02,780 Rappelez-vous. 528 00:35:02,780 --> 00:35:04,220 Ce n'est pas une romance mais un crime. 529 00:35:04,220 --> 00:35:06,060 Votre femme vous donne-t-elle le traitement silencieux ? 530 00:35:06,060 --> 00:35:08,190 Veux-tu mourir ? 531 00:35:34,520 --> 00:35:36,230 Chéri. 532 00:35:39,010 --> 00:35:40,700 Merci. 533 00:35:43,140 --> 00:35:45,320 Je me sens un peu bizarre. 534 00:35:46,500 --> 00:35:47,590 Ne t'inquiète pas. 535 00:35:47,590 --> 00:35:50,330 Le médecin a dit que ce serait un symptôme temporaire. 536 00:35:50,330 --> 00:35:52,340 Tu connais nos cinq dernières années 537 00:35:52,340 --> 00:35:53,760 mais je ne le fais pas. 538 00:35:54,720 --> 00:35:57,770 Qu’avons-nous fait pendant ces cinq années ? 539 00:35:59,320 --> 00:36:03,020 Comment se passe notre mariage ? 540 00:36:04,410 --> 00:36:07,570 Comme tout le monde. 541 00:36:07,570 --> 00:36:09,110 Vraiment? 542 00:36:10,570 --> 00:36:12,440 C'est d'accord. 543 00:36:12,440 --> 00:36:14,080 Je 544 00:36:14,080 --> 00:36:17,370 je veux juste que tu restes avec moi comme maintenant. 545 00:36:33,230 --> 00:36:34,630 Pour retrouver les souvenirs, 546 00:36:34,630 --> 00:36:36,380 la stabilité émotionnelle est essentielle. 547 00:36:36,380 --> 00:36:38,390 C’est utile de rester à la maison. 548 00:36:38,390 --> 00:36:39,150 D'accord. 549 00:36:39,150 --> 00:36:40,850 Merci. 550 00:36:44,370 --> 00:36:47,460 Ils ne répondent pas à leur téléphone. 551 00:36:47,460 --> 00:36:48,740 OMS? 552 00:36:50,170 --> 00:36:52,590 Mes parents. 553 00:36:52,590 --> 00:36:55,320 Je devrais leur faire savoir 554 00:36:55,320 --> 00:36:57,860 Je vais bien. 555 00:37:06,990 --> 00:37:10,310 [Feu Sim Jae-Cheol Feu Bak Su-Yeong] 556 00:37:14,160 --> 00:37:15,120 [Feu Bak Su-Yeong] 557 00:37:17,090 --> 00:37:18,170 [Feu Sim Jae-Cheol] 558 00:37:24,660 --> 00:37:26,600 Est-ce que ça va ? 559 00:37:41,310 --> 00:37:43,570 C'est étrange de 560 00:37:43,570 --> 00:37:44,950 les voir ensemble. 561 00:37:44,950 --> 00:37:46,680 Que veux-tu dire? 562 00:37:48,140 --> 00:37:50,730 Ils n’avaient pas mangé ensemble à table, 563 00:37:50,730 --> 00:37:54,560 alors qu'ils ne peuvent qu'être proches les uns des autres comme un couple 564 00:37:54,560 --> 00:37:56,860 après leur mort. 565 00:37:59,240 --> 00:38:00,970 Vraiment? 566 00:38:01,940 --> 00:38:05,370 Mais je pensais qu'ils avaient une bonne relation. 567 00:38:05,370 --> 00:38:07,840 À mon avis, ils 568 00:38:07,840 --> 00:38:11,850 ont gardé leur mariage pour se torturer. 569 00:38:11,850 --> 00:38:14,760 Je suis comme une compensation pour leur douleur. 570 00:38:14,760 --> 00:38:17,850 Je devrais être à la hauteur des deux. 571 00:38:17,850 --> 00:38:19,580 Se marier avec toi 572 00:38:19,580 --> 00:38:23,610 c'est la seule chose que j'ai faite pour moi. 573 00:38:23,610 --> 00:38:26,970 Je n'ai ménagé aucun effort pour t'épouser. 574 00:38:34,430 --> 00:38:37,570 Je veux être quelqu'un qui ne ressemble pas à eux. 575 00:38:37,570 --> 00:38:39,770 Au moins, notre mariage 576 00:38:39,770 --> 00:38:42,710 devrait être pour notre bonheur. 577 00:38:44,040 --> 00:38:46,740 J'y ai pensé. 578 00:38:46,740 --> 00:38:51,950 Maintenant tu es ma seule famille au monde. 579 00:38:55,970 --> 00:38:58,140 Merci. 580 00:38:58,140 --> 00:39:00,200 Tu es ici avec moi. 581 00:39:17,680 --> 00:39:20,510 Mon Dieu. Est-ce vraiment notre maison ? 582 00:39:20,510 --> 00:39:23,890 Quand avons-nous emménagé dans une si grande maison ? 583 00:39:29,990 --> 00:39:31,370 Oh. 584 00:39:33,760 --> 00:39:35,810 Tu reviens de l'hôpital ? 585 00:39:35,810 --> 00:39:36,830 Oui. 586 00:39:36,830 --> 00:39:38,390 Comment vas-tu? 587 00:39:38,390 --> 00:39:39,570 Je suis vraiment inquiet pour toi. 588 00:39:39,570 --> 00:39:41,310 Il y a peut-être de nombreuses choses dont vous devriez vous soucier. 589 00:39:41,310 --> 00:39:43,550 Vous n'avez pas à vous inquiéter pour nous. 590 00:39:43,550 --> 00:39:47,240 Votre fils est si gentil. 591 00:39:47,240 --> 00:39:48,550 Comme c'est doux ! 592 00:39:48,550 --> 00:39:52,320 As-tu fait une promenade avec ta mère ? 593 00:39:52,320 --> 00:39:54,350 Oh. 594 00:39:54,350 --> 00:39:56,610 Les médecins ont dit qu’il faudrait un certain temps pour récupérer. 595 00:39:56,610 --> 00:39:58,450 Quoi? Besoin de quoi ? 596 00:39:58,450 --> 00:39:59,780 J'ai dit qu'il n'y avait pas de temps. À bientôt. 597 00:39:59,780 --> 00:40:00,230 À bientôt. 598 00:40:00,230 --> 00:40:01,740 Eh bien, 599 00:40:01,740 --> 00:40:02,900 si doux. 600 00:40:02,900 --> 00:40:05,690 Un si bon fils est étonnamment rare. 601 00:40:07,380 --> 00:40:09,450 Qu'est-ce que… Bah ! 602 00:40:11,330 --> 00:40:14,160 Ouah! Qu'est-ce que c'est. 603 00:40:14,160 --> 00:40:16,640 Génial, non ? 604 00:40:19,190 --> 00:40:21,950 Incroyable! 605 00:40:26,980 --> 00:40:30,840 Wow, Sim Jae-Kyeong est tellement génial ! 606 00:40:30,840 --> 00:40:31,580 Regarder. 607 00:40:31,580 --> 00:40:32,250 Regarder. 608 00:40:32,250 --> 00:40:35,480 Je l'ai rendu impeccable. Impeccable. 609 00:40:35,480 --> 00:40:38,360 C'est la femme de ménage qui nettoie la maison. 610 00:40:38,360 --> 00:40:39,090 Est-ce ainsi? 611 00:40:39,090 --> 00:40:40,620 Gouvernante? 612 00:40:40,620 --> 00:40:41,860 D'accord. 613 00:40:41,860 --> 00:40:46,300 Si tu faisais ça, tu ferais mieux je pense. 614 00:40:46,300 --> 00:40:47,930 Moi? 615 00:40:51,170 --> 00:40:56,390 Il semble que je suis soigné. 616 00:40:56,390 --> 00:40:57,380 Droite. 617 00:40:57,380 --> 00:40:59,790 Il me semble que je t'aime tellement 618 00:40:59,790 --> 00:41:02,760 que je suis tendu depuis six ans. 619 00:41:03,700 --> 00:41:06,700 J'ai honte de t'entendre dire ça. 620 00:41:06,700 --> 00:41:09,530 Donc tu ne m’as pas supporté. 621 00:41:09,530 --> 00:41:10,670 Désormais, 622 00:41:10,670 --> 00:41:12,880 Je veux être moi-même. 623 00:41:12,880 --> 00:41:15,070 Oh, 624 00:41:15,070 --> 00:41:16,540 cher. 625 00:41:16,540 --> 00:41:19,400 C'est agréable d'être à la maison. 626 00:41:22,420 --> 00:41:24,670 D'accord. 627 00:41:26,090 --> 00:41:29,700 La maison est la meilleure. 628 00:42:02,480 --> 00:42:04,850 Que se passe-t-il? 629 00:42:04,850 --> 00:42:06,960 Est-ce que tu pleures ? Vous ne vous sentez pas bien ? 630 00:42:06,960 --> 00:42:08,260 Non. 631 00:42:08,260 --> 00:42:10,440 Est-ce que je t'ai fait peur ? 632 00:42:13,890 --> 00:42:14,790 Je suis 633 00:42:14,790 --> 00:42:17,510 ok tant que tu es avec moi. 634 00:42:37,950 --> 00:42:39,080 [Messieurs Capitale] 635 00:42:39,080 --> 00:42:40,700 [Capital millionnaire…] 636 00:42:59,100 --> 00:43:01,510 N'économisez pas d'argent sur la nourriture. 637 00:43:01,510 --> 00:43:02,420 Je rentrerai tôt. 638 00:43:02,420 --> 00:43:04,010 Je sais. 639 00:43:04,010 --> 00:43:05,380 Ne travaillez pas la nuit. 640 00:43:05,380 --> 00:43:08,430 Votre état de santé se détériore tout d'un coup. 641 00:43:08,430 --> 00:43:09,860 Qu'avez-vous fait aujourd'hui? 642 00:43:09,860 --> 00:43:11,660 Je pense créer une entreprise. 643 00:43:11,660 --> 00:43:14,150 Je veux assumer un fardeau pour toi. 644 00:43:22,330 --> 00:43:25,090 Wow, chef Kim. 645 00:43:25,090 --> 00:43:27,080 Vous avez dit que vous n’aviez pas cuisiné depuis longtemps. 646 00:43:27,080 --> 00:43:30,940 C'est pour toi. 647 00:43:30,940 --> 00:43:33,590 Ça a l'air génial. 648 00:43:33,590 --> 00:43:37,100 J'ai hâte de goûter votre nourriture! 649 00:43:37,100 --> 00:43:38,480 Oh, 650 00:43:38,480 --> 00:43:41,430 eh bien, tu ne pouvais pas faire quelque chose de trop dur. 651 00:43:41,430 --> 00:43:43,210 Allez. Reposez-vous. 652 00:43:43,210 --> 00:43:44,660 Je vais te préparer un déjeuner. 653 00:43:44,660 --> 00:43:48,390 -Attendez-moi. -Bien, bien. 654 00:44:27,730 --> 00:44:29,030 Chéri. 655 00:44:29,030 --> 00:44:30,220 Êtes-vous d'accord? 656 00:44:30,220 --> 00:44:31,460 Qu'est-ce qui ne va pas? 657 00:44:31,460 --> 00:44:33,200 Êtes-vous d'accord? 658 00:44:33,200 --> 00:44:35,060 Ça va ? 659 00:44:39,550 --> 00:44:41,870 Je m'en souviens. 660 00:44:41,870 --> 00:44:45,430 Dans l'escalier… je… 661 00:44:45,430 --> 00:44:47,700 Tu te souviens ? 662 00:44:47,700 --> 00:44:50,230 Allez vous coucher et reposez-vous. 663 00:44:53,940 --> 00:44:55,790 Mon mal de tête me tue. 664 00:44:59,870 --> 00:45:01,370 Allez. Allongez-vous. 665 00:45:03,250 --> 00:45:05,310 Je ne me souviens pas à quoi il ressemble. 666 00:45:05,310 --> 00:45:07,050 Oublie ça. Vous n'êtes pas obligé de faire rappelez-vous vous-même. 667 00:45:07,050 --> 00:45:08,650 Vous avez dû avoir peur. 668 00:45:08,650 --> 00:45:09,930 Oubliez ça. 669 00:45:09,930 --> 00:45:10,790 Reposez-vous. 670 00:45:10,790 --> 00:45:13,760 Pourquoi avons-nous deux lits ici ? 671 00:45:13,760 --> 00:45:16,360 Dorvons-nous dans des lits séparés ? 672 00:45:16,360 --> 00:45:17,360 N'est-ce pas ce que tu voulais ? 673 00:45:17,360 --> 00:45:19,250 Tu veux maintenir la fraîcheur entre nous. 674 00:45:19,890 --> 00:45:20,910 Moi? 675 00:45:20,910 --> 00:45:22,260 JE… 676 00:45:22,260 --> 00:45:23,790 Pourquoi… 677 00:45:23,790 --> 00:45:26,370 est-ce que j'ai fait ça ? 678 00:45:26,370 --> 00:45:28,030 Je panique un peu. 679 00:45:29,140 --> 00:45:30,690 Allez. 680 00:45:30,690 --> 00:45:33,190 Faites une sieste. 681 00:45:35,590 --> 00:45:37,570 Y a-t-il… 682 00:45:37,570 --> 00:45:41,260 quelque chose ne va pas entre nous ? 683 00:45:41,260 --> 00:45:42,770 Bien sur que non. 684 00:45:42,770 --> 00:45:45,790 Même si je ne m'en souvenais pas, 685 00:45:45,790 --> 00:45:48,380 Je suis inquiet. 686 00:45:50,960 --> 00:45:53,730 Dormez juste un peu. 687 00:46:19,870 --> 00:46:22,770 [PÉTITION EN DIVORCE Kim Yoon-Cheol] 688 00:46:24,170 --> 00:46:27,880 Tous les mariages sont le résultat de l'amour. 689 00:46:27,630 --> 00:46:31,060 [En 2013] 690 00:46:27,880 --> 00:46:30,790 Parmi tous les facteurs qui contribuent au traitement du café, 691 00:46:30,790 --> 00:46:32,400 le décideur est 692 00:46:32,400 --> 00:46:34,700 le type et le goût des grains de café. 693 00:46:34,700 --> 00:46:36,250 Goûtons 694 00:46:36,250 --> 00:46:37,930 le meilleur café fait à partir de 695 00:46:38,160 --> 00:46:41,230 les haricots de la meilleure qualité cultivés à 1400 mètres. 696 00:46:41,230 --> 00:46:42,890 Profitez-en. 697 00:46:43,930 --> 00:46:45,270 Dès le début, 698 00:46:45,270 --> 00:46:48,170 Je sais qu'elle est comme les haricots de la meilleure qualité 699 00:46:48,170 --> 00:46:50,130 cultivé au sommet d'une montagne. 700 00:46:50,130 --> 00:46:51,750 Maintenant, tout le monde a presque fini. 701 00:46:51,750 --> 00:46:53,320 Commençons par ici. 702 00:46:53,320 --> 00:46:57,150 Elle est plus pure et plus brillante que quiconque. 703 00:46:57,150 --> 00:47:00,880 Vous semblez n'être pas vous-même. 704 00:47:00,880 --> 00:47:03,920 Je ne sais pas ce que je cherche 705 00:47:03,920 --> 00:47:07,820 jusqu'à ce que je la rencontre. 706 00:47:07,820 --> 00:47:10,390 -Oh. -Elle a eu tous les haricots. 707 00:47:10,390 --> 00:47:12,310 N'ai-je pas dit 708 00:47:12,310 --> 00:47:15,300 pas de flirt dans ma classe ? 709 00:47:17,370 --> 00:47:20,060 Veux-tu sortir seul ou être expulsé ? 710 00:47:23,440 --> 00:47:24,160 Vétéran. 711 00:47:24,160 --> 00:47:27,950 Mademoiselle, merci pour votre enseignement. 712 00:47:29,890 --> 00:47:34,600 Vous êtes censé terminer le cours. 713 00:47:34,600 --> 00:47:38,780 Je pense que mon café n'est pas bon. 714 00:47:38,780 --> 00:47:41,570 Ce cours est difficile. Excusez-moi. 715 00:47:45,520 --> 00:47:48,150 Je dois y aller aussi. 716 00:47:59,700 --> 00:48:02,390 Mais depuis quand 717 00:48:02,390 --> 00:48:05,690 tout le monde a commencé à agir dans son mariage, 718 00:48:08,440 --> 00:48:10,630 nous aussi. 719 00:48:11,080 --> 00:48:12,010 [PÉTITION EN DIVORCE Kim Yoon-Cheol] 720 00:48:30,610 --> 00:48:32,220 Comment oses-tu venir vers moi ? 721 00:48:32,220 --> 00:48:34,740 Nous devrions travailler ensemble pour obtenir ces 5 milliards. 722 00:48:34,740 --> 00:48:37,630 Alors tu sais où c'est ? 723 00:48:37,630 --> 00:48:39,980 Je ne sais pas. 724 00:48:41,020 --> 00:48:42,840 Si vous n'êtes pas intéressé, 725 00:48:42,840 --> 00:48:45,500 oublie ça. 726 00:48:45,500 --> 00:48:47,530 Je vais le faire moi-même. 727 00:48:50,770 --> 00:48:52,930 Qui a dit que je ne suis pas intéressé ? 728 00:48:58,310 --> 00:48:59,290 Chéri. 729 00:48:59,290 --> 00:49:01,340 Je veux aller aux toilettes. Vous entrez. 730 00:49:01,340 --> 00:49:02,550 D'accord. 731 00:49:07,220 --> 00:49:10,140 … tu as l'air bien. 732 00:49:10,140 --> 00:49:11,490 Vraiment? 733 00:49:14,260 --> 00:49:15,970 Prends soin de toi. 734 00:49:34,190 --> 00:49:37,090 Elle a un autre complice. 735 00:49:37,090 --> 00:49:38,840 Je ne suis pas encore sûr. 736 00:49:38,840 --> 00:49:41,240 Nous le saurons. 737 00:49:41,240 --> 00:49:43,740 Tu es plutôt bon. Accord. 738 00:50:32,900 --> 00:50:35,820 Poulet frit… Vous avez mangé deux assiettes de pâtes. 739 00:50:35,820 --> 00:50:37,810 Et tu portes ma chemise ? 740 00:50:37,810 --> 00:50:40,800 C’est repéré. Je veux le jeter. 741 00:50:40,800 --> 00:50:41,930 Tu n'as pas l'air bien. 742 00:50:41,930 --> 00:50:43,210 Qu'est-ce que tu as ? 743 00:50:46,100 --> 00:50:47,730 J'en ai un peu marre. 744 00:50:50,250 --> 00:50:51,140 Qui démange. 745 00:50:51,140 --> 00:50:52,050 Qui démange. 746 00:50:52,050 --> 00:50:53,250 Chérie, chérie. 747 00:50:53,250 --> 00:50:53,740 J'ai une démangeaison. 748 00:50:53,740 --> 00:50:54,860 Là. Là. 749 00:50:54,860 --> 00:50:56,650 Gratte-moi le dos. 750 00:50:56,650 --> 00:50:57,410 Gratter? 751 00:50:57,410 --> 00:51:00,970 Ouais, d'accord. 752 00:51:00,970 --> 00:51:02,440 -Ici? -Droite. 753 00:51:05,230 --> 00:51:07,320 Là! 754 00:51:07,320 --> 00:51:08,310 Juste un peu plus bas. Inférieur. 755 00:51:08,310 --> 00:51:09,100 Ici? 756 00:51:09,100 --> 00:51:09,790 Inférieur. 757 00:51:09,790 --> 00:51:11,820 Gauche. Gauche. Là. 758 00:51:11,820 --> 00:51:13,470 -Inférieur. Et je suis parti. -Inférieur. Et je suis parti. 759 00:51:13,470 --> 00:51:14,330 Attendez. Attendez. 760 00:51:14,330 --> 00:51:14,950 Attendez un instant. Chéri. 761 00:51:14,950 --> 00:51:16,260 J'ai compris. J'ai compris. 762 00:51:16,260 --> 00:51:17,810 Là. 763 00:51:17,810 --> 00:51:19,300 De plus en plus dur. Là. 764 00:51:19,300 --> 00:51:20,190 Attendez. 765 00:51:20,190 --> 00:51:22,700 Juste là. Tellement génial. 766 00:51:22,700 --> 00:51:24,620 Droite. Juste là. 767 00:51:30,700 --> 00:51:32,180 Chéri. 768 00:51:33,980 --> 00:51:36,220 Je me souviens de quelque chose. 769 00:51:37,700 --> 00:51:39,160 Quoi? 770 00:51:41,040 --> 00:51:43,130 Droite. 771 00:51:43,130 --> 00:51:43,970 Inférieur. 772 00:51:43,970 --> 00:51:45,700 Inférieur. 773 00:51:46,790 --> 00:51:48,570 C'est tellement bon de se marier. 774 00:51:48,570 --> 00:51:50,710 Vous pouvez me gratter le dos. 775 00:51:50,710 --> 00:51:53,210 Bien sûr. 776 00:51:53,210 --> 00:51:54,790 Tu as seulement une démangeaison dans le dos ? 777 00:51:54,790 --> 00:51:55,680 Euh? 778 00:51:55,680 --> 00:51:57,230 Et les autres endroits ? 779 00:51:57,230 --> 00:51:58,720 Ici? 780 00:51:58,720 --> 00:52:00,710 Et si…. 781 00:52:03,060 --> 00:52:06,520 ici? 782 00:52:14,470 --> 00:52:15,890 Eh bien, 783 00:52:21,880 --> 00:52:23,080 eh bien, 784 00:52:23,080 --> 00:52:24,050 tu… 785 00:52:24,050 --> 00:52:25,330 Vous ne pouvez pas faire ça. 786 00:52:25,330 --> 00:52:27,000 Les médecins disent que vous ne pouvez faire aucun exercice vigoureux. 787 00:52:27,000 --> 00:52:29,230 Et tu as une démangeaison. 788 00:52:29,230 --> 00:52:31,030 Je vais débarrasser la table à thé. 789 00:52:35,370 --> 00:52:37,910 -Chéri. -Tu as fini de manger ? 790 00:52:56,690 --> 00:52:58,460 Qu'est-ce que c'est ? 791 00:52:58,460 --> 00:53:01,770 Pourquoi est-ce que je la trouve mignonne ? 792 00:53:06,080 --> 00:53:08,360 Des mouches. 793 00:53:08,360 --> 00:53:11,040 Il y a encore des mouches. 794 00:53:11,040 --> 00:53:13,210 Est-ce à cause du poulet frit ? 795 00:53:17,860 --> 00:53:19,320 Oh, mon… 796 00:53:19,320 --> 00:53:20,620 Tu m'as fait peur. 797 00:53:20,620 --> 00:53:23,190 Que fais-tu? Un peu effrayant. 798 00:53:25,010 --> 00:53:26,860 Arrêtez de glisser votre téléphone. 799 00:53:26,860 --> 00:53:28,580 Vous êtes accro. Accro. 800 00:53:28,580 --> 00:53:30,350 Je lis. 801 00:53:30,350 --> 00:53:33,290 Est-ce que vous lisez encore de la romance ? 802 00:53:33,290 --> 00:53:36,020 Je lis un thriller sur les couples pour refaire le plein d'énergie. 803 00:53:38,370 --> 00:53:40,350 Voudriez-vous le lire ? 804 00:53:41,910 --> 00:53:44,920 Je suis tellement fatigué de lire ces rapports d’enquête. 805 00:53:54,450 --> 00:53:55,490 Ne dis pas que tu veux écrire 806 00:53:55,490 --> 00:53:57,190 l'histoire d'une femme au foyer qui a organisé un enlèvement ? 807 00:53:58,040 --> 00:54:00,610 Comment ça va ? 808 00:54:02,710 --> 00:54:05,490 Eh bien, ce genre d’histoire est-elle plausible ? 809 00:54:08,130 --> 00:54:10,280 Bien. Assez. 810 00:54:28,810 --> 00:54:31,050 Tu rentres si tard. 811 00:54:31,950 --> 00:54:34,740 Juste parce que je n'ai pas transféré l'argent à toi ? 812 00:54:35,840 --> 00:54:37,690 Ne le sauriez-vous pas ? 813 00:54:40,580 --> 00:54:42,540 Très bien, je vais le faire 814 00:54:42,540 --> 00:54:44,470 en un seul paiement. 815 00:54:48,040 --> 00:54:50,600 Peux-tu? 816 00:55:00,380 --> 00:55:02,940 Tu ne t'inquiètes pas pour moi ? 817 00:55:02,940 --> 00:55:05,050 Qu'est-ce qui ne va pas? 818 00:55:05,050 --> 00:55:06,880 Qui suis-je ? 819 00:55:06,880 --> 00:55:09,330 Je m'appelle Ha Eun-Hye. 820 00:55:36,540 --> 00:55:39,230 Peut-elle supporter ça ? Elle peut penser que c'est sale. 821 00:56:09,850 --> 00:56:10,820 Dois-je venir ? 822 00:56:10,820 --> 00:56:12,070 Quoi? 823 00:56:12,070 --> 00:56:13,700 Je veux dormir ici. 824 00:56:13,700 --> 00:56:15,190 Ici. 825 00:56:15,190 --> 00:56:17,230 Il y a des courants d'air là-bas. 826 00:56:17,230 --> 00:56:18,260 Je dois dormir ici. 827 00:56:18,260 --> 00:56:20,010 Des courants d'air ? 828 00:56:22,800 --> 00:56:25,570 Je veux dormir comme ça. 829 00:56:26,760 --> 00:56:28,290 Il s'agit d'un lit simple. 830 00:56:28,290 --> 00:56:31,260 C'est plus grand que ce que je pensais. 831 00:56:36,800 --> 00:56:38,450 L'amour aveugle les gens 832 00:56:38,450 --> 00:56:42,900 alors que le mariage leur ouvre les yeux ? 833 00:56:42,900 --> 00:56:46,870 Alors le mariage, c'est fermer les yeux ? 834 00:56:46,870 --> 00:56:50,950 Dois-je te croire 835 00:56:50,950 --> 00:56:52,810 ou pas ? 836 00:56:55,080 --> 00:56:57,840 Voudrais-tu un verre ? 837 00:56:59,680 --> 00:57:01,170 Maintenant? 838 00:57:07,370 --> 00:57:09,140 Il y avait autrefois 839 00:57:09,140 --> 00:57:12,150 une bouteille de vin que je veux partager avec toi. 840 00:57:12,150 --> 00:57:13,080 Quoi? 841 00:57:13,080 --> 00:57:15,370 Quelle bouteille ? 842 00:57:15,370 --> 00:57:17,150 J'ai bien peur que nous ne puissions pas le trouver. 843 00:57:17,150 --> 00:57:18,540 Pourquoi? 844 00:57:19,510 --> 00:57:21,040 Vous l'avez caché. 845 00:57:21,040 --> 00:57:23,200 Moi? 846 00:57:23,200 --> 00:57:24,320 Je l'ai caché ? 847 00:57:24,320 --> 00:57:26,970 Avons-nous joué à une chasse au trésor ? 848 00:57:26,970 --> 00:57:28,590 Je ne trouve pas ça. 849 00:57:28,590 --> 00:57:31,250 Mais j’ai bien peur que vous ne vous en souveniez pas. 850 00:57:31,250 --> 00:57:33,210 Laissez-moi essayer. 851 00:57:33,210 --> 00:57:34,910 Même si j'ai perdu mes souvenirs, 852 00:57:34,910 --> 00:57:37,280 C'est moi qui me connais le mieux. 853 00:57:37,280 --> 00:57:38,830 Où pourrais-je 854 00:57:38,830 --> 00:57:40,630 le cacher ? 855 00:57:40,630 --> 00:57:42,440 Vin. 856 00:57:42,440 --> 00:57:42,960 Vin. 857 00:57:42,960 --> 00:57:44,910 Vin rouge. 858 00:57:44,910 --> 00:57:46,640 Vin rouge. 859 00:57:49,420 --> 00:57:50,190 Ici? 860 00:57:50,190 --> 00:57:51,300 Non. 861 00:57:53,580 --> 00:57:56,090 Le vin que j'ai caché… 862 00:57:56,090 --> 00:57:57,280 Ici ? 863 00:57:58,360 --> 00:57:59,650 Ici? 864 00:57:59,650 --> 00:58:01,370 Non. 865 00:58:06,890 --> 00:58:08,300 Ou ici ? 866 00:58:10,090 --> 00:58:12,910 A-t-elle vraiment perdu la mémoire ? 867 00:58:12,910 --> 00:58:13,630 Eh bien, 868 00:58:13,630 --> 00:58:15,370 elle est comme une personne différente. 869 00:58:15,370 --> 00:58:18,470 Pensez-y. Pensez-y. 870 00:58:36,540 --> 00:58:38,650 -Je l'ai trouvé ! -Quoi? 871 00:58:54,680 --> 00:58:56,700 Cherchez-vous cela? 872 00:58:59,370 --> 00:59:00,630 Droite? 873 00:59:05,110 --> 00:59:06,260 Oui! 874 00:59:06,260 --> 00:59:08,940 Quand avons-nous aimé les chasses au trésor ? 875 00:59:08,940 --> 00:59:11,400 C'est enfantin, mais c'est amusant. 876 00:59:13,190 --> 00:59:14,900 Cette bouteille de vin, 877 00:59:14,900 --> 00:59:16,020 tu te souviens ? 878 00:59:16,020 --> 00:59:18,660 Certainement. 879 00:59:18,660 --> 00:59:21,770 Comment pourrais-je oublier ces choses importantes ? 880 00:59:26,190 --> 00:59:29,180 C’est le vin que nous proposions. 881 00:59:39,500 --> 00:59:41,440 Buvons maintenant. 882 01:00:07,390 --> 01:00:08,890 Vous souvenez-vous? 883 01:00:10,880 --> 01:00:14,230 Jusqu'à ce que la mort nous sépare, 884 01:00:14,230 --> 01:00:16,080 mon amour est éternel. 885 01:00:23,760 --> 01:00:24,940 Que diriez-vous d'agir 886 01:00:24,940 --> 01:00:26,920 à quoi ça ressemble de mourir d'un empoisonnement ? 887 01:00:28,270 --> 01:00:31,280 Je vais réparer mes yeux. 888 01:00:52,610 --> 01:00:54,610 Arrêt. 889 01:00:54,610 --> 01:00:55,250 Quoi? 890 01:00:55,250 --> 01:00:57,030 Qu'est-ce qui ne va pas? 891 01:00:57,030 --> 01:00:59,500 Ça va mal. 892 01:00:59,500 --> 01:01:02,080 Vraiment? 893 01:01:02,080 --> 01:01:03,870 Ça sent mauvais. 894 01:01:03,870 --> 01:01:05,590 Est-ce ainsi? 895 01:01:05,590 --> 01:01:07,650 Je pense que ça sent bon. 896 01:01:28,500 --> 01:01:31,300 Merci. 897 01:01:31,300 --> 01:01:34,730 En fait… j'étais anxieux. 898 01:01:34,730 --> 01:01:37,860 J'ai peur qu'il y ait quelque chose qui ne va pas entre nous. 899 01:01:37,860 --> 01:01:39,550 Cela m’a rendu anxieux. 900 01:01:40,990 --> 01:01:42,950 Mais maintenant je me sens beaucoup mieux. 901 01:01:43,980 --> 01:01:44,960 Même si j'ai tout oublié, 902 01:01:44,960 --> 01:01:46,460 la seule chose dont je me souviens c'est 903 01:01:47,520 --> 01:01:50,740 la raison pour laquelle je me marie avec toi. 904 01:01:58,520 --> 01:02:00,540 Puis-je vous demander… 905 01:02:00,540 --> 01:02:02,280 Pourquoi ? 906 01:02:02,280 --> 01:02:04,600 C'est parce que… 907 01:02:07,350 --> 01:02:10,060 Il n’y a aucune raison. 908 01:02:13,140 --> 01:02:15,880 Je veux être avec toi. 909 01:02:19,440 --> 01:02:22,060 Je t'aime juste. 910 01:03:46,160 --> 01:03:47,360 Laissez-moi vous aider. 911 01:03:47,360 --> 01:03:48,250 Non. 912 01:03:48,250 --> 01:03:49,480 Non, vous ne pouvez pas. 913 01:03:49,480 --> 01:03:52,900 Je ne te laisserai pas rester dans la cuisine. 914 01:03:52,900 --> 01:03:54,120 Je ne serai pas dans la cuisine. 915 01:03:54,120 --> 01:03:55,590 Aller. Aller. C’est presque terminé. 916 01:03:55,590 --> 01:03:59,010 Allez-y et reposez-vous. 917 01:04:17,880 --> 01:04:20,200 Tout ce que vous voulez, c'est les 5 milliards. 918 01:04:28,360 --> 01:04:29,690 [PÉTITION EN DIVORCE Kim Yoon-Cheol] 919 01:05:25,960 --> 01:05:28,170 Je me souviens que j'avais planifié tout ça 920 01:05:28,170 --> 01:05:30,270 pour ramener mon mari. 921 01:05:30,270 --> 01:05:33,190 Où est l’argent finalement ? 922 01:05:33,190 --> 01:05:35,380 Pourquoi as-tu fait ça ? 923 01:05:35,380 --> 01:05:38,890 De quoi veux-tu que je me souvienne ? 924 01:05:38,890 --> 01:05:40,930 Pourquoi as-tu rencontré cette femme ? Pourquoi? 925 01:05:40,930 --> 01:05:45,220 Quelqu'un m'a pris mon trésor. 926 01:05:45,220 --> 01:05:46,600 Les 5 milliards. 927 01:05:46,600 --> 01:05:50,450 J'ai peur de te tuer. 928 01:05:50,450 --> 01:05:54,530 Tu veux divorcer ? Mais je mérite la demande plus que vous. 929 01:05:55,554 --> 01:05:57,554 Dramaday.net